我的存在

在學習英文的過程中,發音是很重要的一環. 過去的台灣英文教育,較偏重於讀和寫. 所以教育出來的學生,雖然英文的閱讀和寫作都不錯,但卻造就了一種情形,就是以高分的 TOEFL 成績入學的學生,到了美國,卻遇到上課聽不懂,或是被點名時,卻不敢發言 or 知道答案卻講不出來的情況.

回歸語言的本質,語言最重要的目的是要用來溝通的. 所以學一門語言,最重要的是要會聽和會講. 當然讀和寫也很重要,可是你看小孩子學習語言不都是從聽和說開始,再漸漸地學會讀和寫嗎? 雖然英文不是我們的母語,所以學習的過程可能無法完全採用學習母語的方式來進行. 但是我認為,最起碼要做到聽說讀寫並重,而非光偏重讀和寫. 這也就是為何 ETS 把 TOEFL 考試從一開始的 PBT (Paper-Based Test 紙筆測驗),改為 CBT (Computer-Based Test 機考),再改成現今的 iBT (Internet-Based Test 網路測驗). 新制 TOEFL-iBT 和舊制 TOEFL 最大的不同就是加入了 Speaking Section (口說測驗).

要學好英文,絕對要有一本好字典在手. 拜現今科技所賜,只要有 laptop + Internet,10 幾本字典可以同時帶著跑,因為都是 Online dictionary 啦~ 我從小時候就被父母告誡,想真正學好英文,不要太依賴英漢字典,而要習慣用英英字典. 年紀還小時,對這番話感到不以為然. 長大後,漸漸發現習慣用英英字典是多麼重要的一件事. 有兩個好處,一來許多字由於文化的不同,是中文無法翻譯出來的. 我真的看過英漢字典,或是翻譯軟體將字義翻錯的例子. 二來現在線上字典都設計的很好,有特別設計給語文初學者的字典 (learner's dictionary). 解釋的用字都不難,不但可以讓你真正了解字義,又幫助你習慣閱讀英文句子,進而培養語感.

我個人常用的 online dictionary 有下列幾個: